Als „gute Lösung im Europäischen Geist“ begrüßt der SVP-Kammerabgeordnete Siegfried Brugger die Verabschiedung der Durchführungsbestimmung zur Zweisprachigkeitsprüfung im römischen Ministerrat. Als Mitglied der 6er- und 12er-Kommission hat Brugger an der Ausarbeitung der Neuregelung mitgearbeitet.

Die Autonomiekommissionen haben die Durchführungsbestimmung bereits vor Monaten verabschiedet – mit der nunmehrigen Genehmigung im Ministerrat kann sie auch in Kraft treten. „Es ist wirklich eine gute Lösung, weil damit europäische Standards im Sprachenerwerb gewährleistet sind“, erklärt Brugger.

Bisher konnte der Zweisprachigkeitsnachweis nur über die vom Land organisierte Zweisprachigkeitsprüfung erworben werden – „dies stand jedoch im Widerspruch zur neueren EU-Gesetzgebung und wurde auch entsprechend angefochten“, so Brugger.

Daraufhin gab es Versuche, die Matura an einer Südtiroler Oberschule mit einer bestandenen Zweisprachigkeitsprüfung gleichzusetzen – „wir wissen jedoch, dass die Kenntnisse der zweiten Sprache nach der Matura bei weitem nicht ausreichend sind“, so Brugger. Nach langem Hin und Her sei es gelungen, „eine realistische und moderne Lösung zu finden, die auch den Einwänden der EU Rechnung trägt“.

Demnach können zertifizierte Institute – also auch Private – die entsprechende Prüfung abnehmen und den Nachweis ausstellen. „Auch die Kombination Matura – Hochschulabschluss wird mit einem Zweisprachigkeitsnachweis gleichgesetzt, also beispielsweise die Matura an einer deutschen Oberschule und der Studienabschluss an einer italienischen Universität oder umgekehrt“, so Brugger. Es handle sich somit um „objektive und seriöse Alternativen zur herkömmlichen Prüfung“.